오늘 내 친구의 생일이에요.나는 전화하고 ‘생일 축하해’라고 말하고 싶었는데 안 받았어요.매우 유감이네요.

   요즘 나는 게을러져요.매일 끊임없이 잠을 자고 기속사의 청소를 하고 싶지 않아요.그리고 식당에 내려가고 싶지 않고 더운 공부하기가 정말 싫어요.일기를 안 쓰고,연습을 안 하고 본문을 안 읽어요.정말로 말도 안 돼요.

   어제 갑자기 어머님을 보고 싶어서 어머님께 전화를 해서 요즘 내 생활상태를 말씀드렸어요.어머님께서는 사람들이 나태하게 공부를 하기 싫을 때가 다 있다고 하고 아마 약간의 시간이 지난 후 좋아지니까 걱정하지 말 라고 해요.그리고 어머님께서 몸의 정황이 안 편안하기 때문에 이런 상태도 나타난대요.

   하하,어차피 공부를 안 하고 싶어서 한국 드라마나 ‘연애편지’를 봐서 듣기 연습을 했어요.

그래서,오늘은 아침부터 불을 끌 때까지 한국의 프로그램만 보고 있어요.눈이 좀 피곤해요.

   또 게으르네요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

        今天是朋友的生日。打电话过去想对她说“生日快乐”，可是没有人接。好遗憾呢。

最近变得懒惰了起来。每天只想没完没了地睡觉，不想打扫宿舍卫生。甚至也不想下楼去食堂打饭，更不想学习。不写日记，不做练习，也不读课文。真是太不像话了。

        昨天突然想妈妈了，就给妈妈打电话讲了我最近的生活状态。妈妈说每个人都会有不想学习的时候，过一段时间后就会好的，所以不用太担心。而且如果身体状况不好的话也有可能导致这种情况。

        呵呵，横竖反正不想学习，就看看韩剧或者“情书”，就当是练习听力了。

        所以呢，今天从早上一直到快熄灯的时候一直在看韩国节目，眼睛有点累。

唉，又懒惰了！

   처음 에는 한국에 유학을 가는 결정을 할 때 별로 걱정하지 않았어요.많은 일을 안 생각하지 않았고,내 생각대로 미래의 유학 생화을 상상했어요.

   근데 진짜로 유학의 준비를 하기 시작한 후에 많은 일을 생각보다 더 복작한 것 같았어요.예를 들면,유학을 하러 갈 비용이 많이 필요하고 유학 수속하기가 정말 귀찮아요.또한 난 혼자서 한국에서 살을 때 반드시 무척 외롭하고 혼란스러울 거예요.만약에 울고 싶거나 부모님을 보고 싶을 때 누구에게 이야기를 할 수 있고 무슨 일을 할 수 있을까요?정말로 울음밖에 할 수 있는 일이 없을까요?결국 나는 다만 여자에 지나지 않는거어요.

   그렇지만 벌써 결정을 해서 지금 꾸준하게 똑바로 가야  해요.비관하지 말고 포기하지 않아요.

   나는 자기에게 꼭 꿋꿋해져야 하고 성숙한 사람으로 성장해야 된다고 말해요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

        最初决定去韩国留学的时候好像并不怎么担心。没有想太多的事情，完全凭着自己的想法去想象未来的留学生活。

        但是当真正开始为出国做准备时，才发现很多事情好相比想象的要复杂的多。比如，留学所需要的费用很多，办理留学的手续也很麻烦，等等。还有就是，我一个人独自在韩国生活的时候，一定会非常孤独和迷茫。万一我想哭，想念爸爸妈妈的时候我能给谁倾诉？能做什么事呢？难道真的除了流泪以外就没有能做的事了吗？毕竟我也只是个女孩子而已。

        但是已经做了决定，现在就要坚定的走下去。不能悲观更不能放弃。

        我对自己说，一定要变得坚强，一定要成长成一个成熟的人。

   오늘 아침에 e-mail 을 열었을 때 정말 깜짝 놀랐어요.왜 이렇게 말했어요?초등학교 때 가장 친한 친구 왕량에게서e-mail을 받았더니 기분이 어무 좋고 깜짝 놀랐어요.

   초등학교 졸업한 후에 그녀의 가족들은 다른 도시에 이사갔기 때문에 만나지 못했어요.우리는 서로의 주소를 모르니까 편지를 못 쓰고 전화를 못 했어요.그리고 나는 대학에 입학하기 위해 고향을 떠난 후 고향의 초등학교 동창들과 별로 연락을 하지 않았어요.그래서그녀의e-mail을 읽을 때 무척 반가웠어요.

   왕량은 나에게 그 동안 잘 지냈느냐고 물었어요.그리고 날 너무 그리워한다고 했어요.또 나에게 주소와 핸드픈 번호를 알려주고 꼭 편지를 쓰래요.아니면 전화를 하라고 했어요.나는 곧 답장했어요.

   오늘 정말 기분이 좋은 날이었어요.

-------------------------------------------------------------------------------------

      今天早上打开e-mail的时候真是“吓了一跳”，为什么这样说呢？因为我竟然收到了小学时最好的朋友王靓的来信，所以心情很好的同时“吓了一跳”。

      小学毕业后，她和她的家人搬家到了另外的城市，于是我们就再没有见过面。再加上相互不知道地址也没有办法打电话或者写信。我因为考上大学，离开了家乡，就几乎断了和小学同学们联系了。所以当读她的e-mail的时候，真的是很开心。

      王靓问我这些年过的怎么样，并且说非常的想念我，并且给了我现在的住址和手机号码，让我一定要给她写信或者打电话。我马上回复了她。

      今天真是开心的一天。

    오늘  좀  피곤해서  공부를  안  하고  싶었어요.그래서  난  혼자서  음악을  듣고  우리  학교에서  산책을   했어요.

    많은  일이  생각났어요.3년  반쯤의  대학교  생활을  회고했어요.고등학교  때  대학교  입학  시험을  위해서   무척  열심히  고부를  해서  입학한  후에  많이  쉼만 하고  싶었어요. 그래서  1학년  때  친구들과  함께  시내에  쇼핑을  하러  갔어요.아니면  기속사에서  자거나  자전거로  타고  교의에  사과를  따러  갔어요(가을만).2학년  때  좀열심히  고부를  했더니  기말고사가  끊난  후에  다행히  장학금을  받었어요.3학년  때  장학금을  받은  것을  제외하고도  한국어를  공부하기  시작했어요.사실은  예전에  난  영어가 아니라  다른  외국어를  공부하고  싶었지만  무슨  언어를  배우야  할지  몰랐어요.근데  점점  한국  드라마를  많이    보고  음악을  들으니까  한국어가  정말  듣기  좋은  언어이는  것을  발견했어요.그래서  그  때부터  한국어를  공부하고  있어요.4학년  때  한국어  공부를  제외하고도  졸업논문을  써야  해요.계속  노력밖에  없어요.

     오늘  너무  긴  길을  걸어서  힘들었어요.그렇지만  이렇게  압박에서  풀려나니까  기분이  홀가분해졌어요.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天有点累，不想学习。于是一个人听着音乐在校园里散步。

想起了很多事情，也回顾了将近3年半的大学生活。在高中的时候，为了高考非常努力的学习，以至于考入大学后只想好好地休息一番。所以大学一年级的时候就和朋友们一起去逛街，要不然就在宿舍蒙头大睡，再不然就骑着自行车去郊外摘苹果（当然只有在秋天）。大学二年级的时候，稍微用心了一点去学习，所以期末考试后很“幸运”的拿了奖学金。三年级的时候，除了继续获得了奖学金外，还开始了韩国语的学习。其实很早就想学一门除了英语以外的外语，只是不知道该学哪门语言。但是随着渐渐地看了一些韩剧，听了一些韩语歌曲之后，发现韩语真是一门很好听的语言。于是从那时开始就一直坚持学习着。现在四年级，除了学习韩语外还得完成毕业论文的初稿写作。所以除了努力就还是努力了。

今天走了很长的路，非常的累。但是像这样释放一下平日的压力，心情就会变得很轻松。

接着，让我们看看故事中的孩子。

1．小王子一旦提出问题，就要问个水落石出。如果答案不符合他心中所想，他还会继续追问下去，直到问出自己满意的答案为止。打破沙锅问到底这正是童心之可爱，也正是通灵者突出特征之一。

2．他每天会细心的通通火山口，耐心的拔掉茂盛的猴面包树，精心的照顾会冲他撒娇的玫瑰……如此的勤奋，如此的执著，如此的真诚，怎能不成为通灵者呢？

3．看到蛇，小王子不怕，他对蛇没有防范之心。孩子眼里的纯净决定他面对事物总喜欢从美好出发，不会复杂的去想是否会给自己造成伤害。正因为如此，孩子比起成人才纯洁得多，孩子的世界才清澈得多。这正是通灵者的轻松。

4．有一天，小王子离开了他的星球，离开了火山、玫瑰，为了找些事做，为了学点知识。小王子为什么能说离开就离开呢？因为他还是个孩子。孩子不用像大人那样肩负太多的责任，不论是沉重的责任亦或是甜蜜的责任，这也正是通灵者的自由。

5．在外面“流浪”了一年，长了见识，看了形形色色的人，小王子慢慢长大了，长大了就意味着要负起那些他该负的责任了。所以，他必须抛下诱惑他的东西，回到自己的星球，做自己星球的主人。长大以后会怎样呢？……每次看《小王子》，到最后我都会有这样的感觉：这是小王子的成长史，也是孩子的成长史。

正如周国平所说，《小王子》的作者是一个始终葆有童心的大人，他的《小王子》是他对孩子们、也对与他性情相同的大人们所说的知心话，如此说来，我就是他所说的性情相同之人。《小王子》勾起了我对童年的回忆。故事让我动情，情感让我牵挂。当最开始蟒蛇吞大象的故事并图画映入眼帘的那一刹那，我就心灵一颤，因为从中我找到了儿时的足迹。曾经的我也这样过，看父母给我记的成长日记，里面有我稚嫩的小手画的房子、钟表、电视机、爸爸妈妈……若用现在的眼光看，真的是一点美感都没有，但那时的确是用真心在画，是用真情在描绘我眼中的世界。幸运的是父母对我的“作品”没有否定，所以现在我还偶尔会涂鸦，偶尔会寥寥数笔表达自己的心情。可以说，读《小王子》自始至终，一幕一幕都让我感到很熟悉、很亲切。小王子与玫瑰、狐狸的情感，我不知道哪个是爱情哪个是友情，或者两者都是爱情，又或者两者都是友情，不管是什么，这都是孩子心中最原初、最纯真的感情，而这种感情儿时的我似乎也曾有过，至今想起来还是那样飘渺，那样温馨，那样余味深长。

在我的记忆中，最美丽的日子是童年。抓蝌蚪，采野花，尽情的在大天大地中嬉戏。

在我的记忆中，最轻松的日子是童年。不懂得大人间间或存在的尔虞我诈，圆滑世故，在属于自己的一片天空里，装扮着自己的生活，构建着自己的梦想。

在我的记忆中，最清透的日子是童年。天永远是蓝的，水永远是清澈的，无论是夏天雨后的彩虹天还是傍晚的火烧云，都美丽得毫无杂质。 童年的天空没有杂质，童年的世界干净无比，那是因为童年的我稚嫩单纯。

也正如周国平所说，《小王子》的作者向人们讲述了对于成人世界的观感和自己身处其中的孤独。是啊，人长大以后，多了许多自主的同时，也多了许多的烦恼，这自主与烦恼相加而又不愿向别人倾诉自然就形成了孤独。人怕孤独，也不愿孤独，可思想的复杂与社会的复杂常常使人不愿渲泄，于是，怕也罢，不怕也罢，孤独就时不时地陪伴着我们，这是成人的无奈与悲哀。这样说，并不是反对成熟，成熟是成长的必然，成熟是进步的结果，成熟是永恒歌颂的主题。如果你是一个成人，而只有一个孩童的幼稚的话，那就真是你这个成人的悲哀了。但是，我在这里还是想说，人不管长多大，哪怕一直到死，都应该保持一份童心，保持了童心，某种程度上就保持了快乐，保持了年轻，也保持了健康。说到这，不由得就想起冰心、丁聪这样的老人，他们一生坎坷，饱受风霜，他们却愉快地活到百岁左右，不能不说与他们保持纯真的童心息息相关。

《小王子》是一本童话，却不仅仅是一本童话。小王子就是成年人的一片童年的天空，单纯到至美的文字，让人忍不住一读再读。用成人的语言感悟孩子的世界，给了我些许的思考，是否也能给别人些许的思考呢?

附：《小王子》经典语言之我感

1．当某一种神秘的东西把你这镇住的时候，你怎敢不俯首听命呢？（第二节）

    笔者：“小孩子‘初生牛犊不怕虎’，可并不是任何时候都如此。孩子有时很勇敢，有时很弱小。”

2．小孩子对大人们应该宽宏大量。（第四节）

    笔者：‘小孩子对大人应该宽宏大量’这话有悖常理，这就像是用羊皮去裹牛身子。如果小孩真的这样做了，感到悲哀的不应该是小孩，而应该是大人了”。

3．忘记一个朋友是可悲的。并不是所有的人都有过一个朋友的。（第四节）

    笔者：“不论什么时候，都要珍惜你身边的朋友，有时儿时的朋友可以相交一辈子，有时一时一事偶遇的朋友会改变你的一生。朋友是人生中很重要的财富，结识新朋友，不忘老朋友，生活才会快乐幸福。”

4．小王子：“你知道……当一个人非常悲伤的时候，总是喜欢看看日落的。 （第六节）

    笔者：“不知道小王子看日落为何会悲伤，也许是他太孤独了吧，抑或是小孩子害怕黑暗的到来？在我看来，日落，是壮观，也是对我内心的洗礼，我喜欢看落日，尤其喜欢看太阳被大山一点一点吞噬时的悲壮，只是我不是悲伤的时候看。也可能悲伤的时候看壮观就会被其他的感觉代替。”

5．这朵花藏在她的绿房中，不断的修饰她那秀丽的容貌。她精心地选择着自己将来的色泽，慢慢的梳妆打扮，一片一片地整理自己的花瓣。她不愿向丽春花那样，穿着又皱又破的衣裳来到人间。她只想一旦开放，就要让她那美丽动人的姿容大放异彩。（第八节）

    笔者：“厚积而薄发，积跬步而至千里，这是许多成功人士‘不鸣则已，一鸣惊人’的道理之所在。”

6．小王子：“我当时什么也不懂！我本应该根据她的行为来判断它，而不应该只听信她的话。她花香四溢，沁我心脾，给我光明。我真不应该离开她跑了出来！我本应体会到，隐藏在她那不高明的花招后面是一片脉脉温情。花儿是多么自相矛盾啊！可惜我那时太年轻，还不懂得爱她。”（第八节）

    笔者：“不懂得爱所以没有爱，的确是遗憾，但这种遗憾恰恰是宝贵的财富。因为当你懂得爱时你可能更会爱人同时也更会加倍地被别人所爱。爱情的道理如此，其他事情也如此，失败乃成功之母。”

7．国王说：“应该要求每个人做他力所能及的事情。权威首先应该建立在理性的基础上。如果你命令你的人民去投海自尽，他们就非起来革命不可。我的命令是合理的，所以我有权要求别人服从。”（第十节）

    笔者：“如果统治者都这样想的话，那历史上就不会有那么多不必要的流血牺牲了。孩子用他们的眼光看历史，其实他们也喜欢那些伟大的统治者。”

8．小王子自言自语道：“我一直以为自己拥有一朵独一无二的花，其实我有的仅是一朵普普通通的玫瑰花，这朵花，连同那三座高不过膝的火山，而且其中一座也许是永远熄灭了，这一切都不会使我成为一个极其伟大的王子……”

    （第二十节）

    笔者：“孩子的世界随着年龄的增长不断扩大着，当他发现自己的世界比起大千世界仅是渺小的一点时，内心是失落的，恐惧的。”

9．“人们已经忘记了这个真理”，狐狸说，“但是你不应忘记它。你要对你驯养过的一切永远负责，你要对你的那朵玫瑰花负责……”（第二十一节）

    笔者：“用成人的语言告诉孩子，要学会狐狸告诉我们应该对自己做过的事情负责任。”

10．“只有孩子们知道他们自己所寻找的东西”，小王子说，“他们为一个布娃娃花费了好多时间，这个布娃娃就成了一件非常重要的东西。如果有人夺走了他们的布娃娃，他们就哭起来……”（第二十二节）

    笔者：“孩子的要求往往就是这么简单，一个布娃娃，一支冰淇淋，为了自己的要求执著，而这些要求在成人看来却是那么的幼稚与无趣。”

11．“夜晚当你仰望星空的时候，因为我住在其中的一颗星星上，因为我在那里笑，那么对于你来说，就好像所有的星星都在笑。你看到的那些星星就是会笑的星星了。”（第二十六节）

    笔者：“孩子都爱看星星吧，一闪一闪亮晶晶的星星，带给他们多少遐想、多少向往啊！跟星星说自己的秘密，星星在他们眼里是那么美好，成人会有‘闲工夫’看星星吗？这是一种把幸福放大的说法吧，多么天真，多么美妙的感觉啊！”

     《小王子》 

                                   ——用成人的语言感悟孩子的世界

66．      交一个异地或异国的朋友；

67．      衷心赞美你的家人和朋友；

68．      把你所能想到的一件浪漫的事变为现实；

69．      给足他人面子——不伤害别人的自尊；

70．      给自己颁发一个奖——自我激励；

71．      接纳困境，并试着与之周旋；

72．      做一名志愿者或无偿为弱者服务；

73．      为灾区及慈善福利机构募捐；

74．      学会在各种压力下生活；

75．      以难以忘怀的方式迎接新年的到来；

76．      按照自己设计的样式装饰你的家；

77．      为自己许一个愿，并为实现愿望孜孜以求；

78．      把你的猜疑藏起来——用于信人；

79．      体验一次失败的经历，学习承受失败；

80．      认真聆听别人的谈话——学习沟通之道；

81．      与他人合作完成一项工作；

82．      买几张彩票——碰碰运气；

83．      对最难以拒绝的人说“不”；

84．      全力以赴做好手边的事——凡事尽力而为；

85．      为健康投资——懂得照顾自己；

86．      到少数民族同胞或外国人家中做客；

87．      体验一次军旅生活——强化率给予责任意识；

88．      利用一切机会汲取知识的营养；

89．      至少换一次工作——用于改变现状；

90．      参加一次体能或智力竞赛——赢人先赢己；

91．      投稿，并在自己最喜欢的报刊上发表一篇文章；

92．      换个角度看世界；

93．      学会做几样拿手菜；

94．      寻找适合你的娱乐及健身方式；

95．      保持宜人的微笑——不让烦恼光临你的世界；

96．      创一次业，无论成功与否；

97．      想象生命的最后一刻——感悟生死；

98．      到每年的岁末，检视自己一年来的行为；

99．      写下遗嘱，死后捐献有用的器官。

    나는 조용한 사람을 좋아한다.그 사람이 혼자서 구석에 있어도  광채가  보인다.난 조용한 미소를 끼고 조용히 생각하는  사람을  볼  때  내 불안하고  초조한  마음이  곧  안정  된다.

    사실상,조용함은 멍이  아니라 휴양의 상징이다.이런 사람하고 사귀어 보면  얼마나  좋은지  모르겠다.

    난 마음에 드는 음악을 듣고 하고 싶은 일을 하고 옛일을 희고하는 것을 좋아한다.구속이 없고 부담도  없어서  내 생활이  간단해  보인다. 사실은 난 복잡한 생활에 비해서 단순한  생활을  더  좋아한다.

    사람들이 자기에게 고민을 만드니까 힘이든다.그래서 사람들은 현실의 압박에서 자기에게 쉬는 공간은 만들으면 좋겠다.

      인터넷에서 일기를 쓰는 것은 내 첫번째입니다.그래서 난 일기를 안 좋기 때문에 좀 건정합니다.근때 나중에 꼭 완벽하져요.

     난 확고한 믿음이 있으니까 열심히 공부할 수 있습니다.

     Fighting!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        喜欢安静的人，是即使独自在角落其光彩也能被看到的人，安静地微笑，安静的思考。看到这样的人的时候，自己不安和焦躁的心马上就能安静下来。

        事实上，安静并不是木讷，而是一种修养的象征。如果能和这样的人交往真的时一件很好的事情。

        听想听的音乐，做想做的事情，回顾以前的岁月，没有拘束和负担，我的生活看起来就是这么简单。其实，比起复杂的生活，我更喜欢那种单纯的生活。

        人们总是给自己制造压力所以生活的很累，所以如果人能在现实的压力中给自己的心灵休息的空间就好了。

        这是我第一次在网上写韩语日记，所以因为不怎么好有一点点的担心。不过以后一定会变得更完美的，呵呵。

        因为有着坚定的信念才能更努力。

        Fighting!!